翻譯英文簡歷模板 Translator Resume -英文簡歷模板-深圳人才網0755RC

正文

翻譯英文簡歷模板 Translator Resume

文章來源：深圳人才網0755rc 　　發布日期：2011年06月24日 00:00

RESUME

Personal Particulars

Name
Date of Birth	6 May 1958
Place of Birth	Shenzhen, China
Nationality	CHINA
Marriage	Yes
Address	Dongyu Mansion, Nanjing , China
Telephone	0755-33917888
Fax	0755-33917888
Handphone	0755-33917888
Email:	www.kuguadyw.com
MSN	www.kuguadyw.com

Educational Background

199*-199* National University of Singapore Singapore

§ Diploma in Business Administration (Graduate Program)

198*-198* Peking University Beijing, PRC

§ Certificate in Law (Graduate Program)

1978–198* Peking University Beijing, PRC

§ B.A., English

Working Experience

199*–present Freelance Translator

· I have been working as a full-time professional freelance translator for many companies in Singapore and around the world, specializing in law, finance, and business, IT, computer, engineering, management, etc. from English to Chinese vice versa

199*–199* ****** Publishers Ltd Singapore Translator

· Translating books from English to Chinese including “Practical Marketing” and “Sun Tzu: War and Management” by Prof. Wee Chow Hou, “Leadership” by Saai Baba

· Proofreading other translations from English to Chinese or vice versa.

199*–199* ***** Corporation Singapore

Legal Officer

· Translating various technical, legal and commercial documents for the Group’s China projects from English to Chinese or vice versa

· Assisting in assurance and secretariat matters.

198*–199* China ***** Translation Corp. Beijing, PRC

Translator

· Working as an Associate Translator from 198*-198*

· Working as a Translator from 198*-199*

· Translating mainly technical and legal documents

Track Record (Some Big Projects Completed in Past 10 Years)

Subject	Client	Documents or files Translated	Year
Law	Kullicke & Soffar	Employment Agreements, Inside Trading Rules, Complaint Procedures, etc., Total 12,000 words, En-Ch	2005
	Allen & Gledhill, Singapore	Wills, lawsuit materials, 350 A4pages	2004
	WildCard Systems	“Service Agreement” for cooperation with Bank of Communication
	Ergo Tru Asia	MOU, Confidentiality Agreement, Total 10,000 words, En-Ch, Ch-En	2004
	Exploit Technologies	AGREEMENT FOR RESEARCH COLLABORATION BETWEEN SINGAPORE INSTITUTE OF MANUFACTURING TECHNOLOGY AND HARBIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY; total 6590 words; En-Ch	2003
	Goodyear Orient	National Standard of the People’s Republic of China-Rubber Hoses for Aircraft Ground Fuelling and De-fuelling; total 3500 words; Ch-En	2003
	Stahl Asia	ARTICLES OF ASSOCIATION STAHL COATINGS AND FINE CHEMICALS (SUZHOU) CO., LTD.	2003
	Globamatric Holdings Pte Ltd	Distribution Agreement; total 13,000 words; En-Ch	2003
	PSC	“Franchise Agreement”; total 7,000 words; En-Ch	2002
	Newmarket International, INC.	Software License Agreement; total 5600 words; En-Ch	2001
	Holman Fenwick & Willan	Joint Venture Contract and Articles of Association for Phase I of Waigaoqiao Project; total 64 A4 pages; Ch-En	1999
	Low & Robert Yu	Property Mortgage Loan Agreement betw OCBC Bank and Peer Chemical and Metallurgy Pte Ltd; 50 A4 pages; Ch-En	1998
	Asialink Translations	The True Copy of Judgment on Civil Cases by Taiwan High Court; 18 A4 pages; Ch-En	1997
Finance & Banking	Xpress Media	Amara Holdings Ltd Annual Report 05 Guocoland Ltd Annual Report 04	2004-05
	Cosco Corporation	Annual Reports 2003 & 2004, Total appr. 50,000 words, En-Ch	2003-2004
	UBS Asset Management	Fund prospectus, Fund Monthly Reports; seasonal regular assignments; 8000-15000 w per year; En-Ch	2002-2005
	Wu Wai Hong & Co.	Auditors’ Reports 2004-2005	2004-2005
	Knight Frank Estate	AGM Reports; regular assignment; appr 7,000 words each year	2003-2004
	Balkenende Chew & Chia	Auditors’ Reports 2003-2005	2005
	Citibank Singapore	Jonathan Retail Banking Training Materials; 700 A4pages; Ch-En	2003
	Mitsubishi	Prospectus; 9,000 words; Ch-En	2003
	TPV Technology Limited	Annual Report 2002; total: 30,000 w; En-Ch	2003
	Rabobank Netherland	Presentation Slides; 35 pages; En-Ch	2003
	Wellington International Management	Fund launching data; total: 7800 words; En-Ch	2001
	Tan Chong International	Annual Report; Regular assignments from 2000; total appr. 10,000 words per year, En-Ch	2000-present
	Asialink Translation Service	“Letter of Guarantee”; total 5000 w. En-Ch	1997
	Singatronics Limited	“Accounting Standards for Enterprises” & “Accounting System for Industrial Enterprises”; total 12,000 w; Ch-En	1994
Engineering	Maag Pump Systems Textron Srl.	Positive-Displacement Gear pumps and Motorpumps Use & Maintenance Manual; total 6290 words; En-Ch	2003
	SIA Engineering Company	Corporate Brochure; 4000 word; En-Ch	2000
	IMODCO Inc.	Plan for Overall Deployment of Maoming Port; total 50 pages; Ch-En	1999
Business	Singapore Tourism Board	“Feasibility Study Report on Performing Arts Project of Night of Singapore”, 89000 w, Ch-En	2005
	Eurocopter SEA	Specifications from Taiwan, Ch-En	2005
	Agilis Communications	Taiwan Bid Documents “Project to Establish a Special Satellite Communication System for Disaster Prevention & Relief and an On-site Communication & Disaster Relief Command Vehicle cum Integration Platform”. Total: 120 A4pages; Ch-En	2004
	Thals eTransaction CGA	Taiwan Bid Documents for Integrated Establishment of “IC Smart Card Electronic Ticketing System in the Southern Region” by Kaohsiung Municipal Government; total 75,000 words; Ch-En	2004
	Thals eTransaction CGA	Bid Documents for “R456-Auto Ferry Check (AFC) System for Phase I Project of No. 9 Line of Shanghai Rail Transit”; total 96,000 words; Ch-En	2003
	Genesis Networks	“Business Plan for Large Platform of Games Trading and Services”; total 37235 words; Ch-En	2003
	Glencore	Feasibility study reports, business planning, contracts; total 21,000 w; Ch-En	2001
	Larfage	Project Proposal for JV SCEME/CHRYSO in Shanghai; appr. 120 pages; En-Ch	1997
Insurance	AIU (Singapore) Pte Ltd	Insurance-related documents; total 58 pages; Ch-En	2003
	Tillinghast-Towers Perrin	Insurance policies; total 95,000 words; En-Ch	2001
	Prudential Insurance	Your Policy Booklets – Prulink Assurance Account, Capital account, Investor account, regular income, Term Level, Convertible Term, Heritage Income, Crisis Coverage, PruMortgage, PruLife, Pruheadstart, PruSave, PruCash, PruEduSave, PruSave Provident; total 15,000 words; En-Ch	1998
Machinery	Leistritz Asia Extrusion	Operation Manual of Twin-screw extruder/Operating Manual of Extruder Controller SIMATIC S7-PANEL PC 670, total 18000, En-Ch	2004
Machinery	Bielomatik Far East	Operation Instructions (608 pages) and Maintenance Manual-Cross Cutter P1185-208 (577 pages); En-Ch	2001
Hotel & Hospitality	Island Leisure International	Bintan Resort Development Program; total 79 pages presentation slides; En-Ch	2005
	Catallo & MacKENZIE	PROPOSAL FOR INTERIOR DESIGN SERVICES, 8,000 words, En-Ch	2004
	Peter Knipp Holdings Pte Ltd,	Report on the concept proposal of the food and beverage outlets of The Westin Beijing; total 7548 words; En-Ch	2003
Tourism and Management	MatrixOne Asia	Managing the Complete Product Lifecycle—Innovation to Execution; total 10,768 words; En-Ch	2003
	Singapore Institute of Management	BMA programs- 14 Subjects; total 470,000 words; En-Ch	2003
	Changi International Airport Services Pte Ltd	Company Manual; Total 23 pages; En-Ch	2002
	CMB Asia	Total Quality Process Manual; total 60 A4 pages; Ch-En	2002
	CAAS	Training Airline Materials; total 180 A4pages; En-Ch	2001
	Hewitt Associates Pte Ltd	Survey Forms, Questionnaires; Ch-En; En-Ch on an ongoing basis;	2001- present
Sociology	AADAKE Worldwide	Worklife subjects ranging from baby raising to caring of the elderly from English to Chinese, approximately 100,000 words	2005

Books Translated and Published:

1. “Practical Marketing” --- by Professor Wee Chow Hou

2. “Sun Tzu: War and Management” --- by Professor Wee Chow Hou

3. “Leadership” --- by Saai Baba

Referees:

深圳人才網版權與免責聲明：
1、本網轉載其他媒體，目的在于傳遞信息，并不代表贊同其觀點和對其真實性負責，本網不承擔此類稿件侵權行為的邊帶責任。
2、如本網所轉載稿件涉及版權等問題，請著作權或版權擁有機構致電或來函與本網聯系，本網將在第一時間處理妥當。如有侵犯您的名譽權或其他權利，亦請及時通知本網。本網在審慎確認后，將即刻予以刪除。
3、本網原創文章未經本網允許,私自轉載者本網保留追究其版權責任的權利,轉載請注明來源深圳人才網www.kuguadyw.com。